Die Lesung aus dem Mushaf wรคhrend des Gebets

Frage

Ich hรคtte zwei Fragen zum Tarawih-Gebet bzw. allgemein zu einem Gebet, in dem aus dem Mushaf abgelesen wird.

Darf man der Meinung der Imamayn folgen, indem man aus dem Mushaf abliest, obwohl es nach Imam Abu Hanifa das Gebet ungรผltig macht?

Und wie gehen wir damit um, wenn der Imam unserer Moschee aus dem Mushaf abliest?

 

Antwort

ุญุงู…ุฏุง ูˆู…ุตู„ูŠุง ูˆู…ุณู„ู…ุง

 

Die vorherrschende Meinung zu diesem Thema in der hanafitischen Rechtsschule ist die Fiqh-Position von Imam Abu Hanifa ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. Daher ist es fรผr die Anhรคnger der hanafitischen Rechtsschule grundsรคtzlich erforderlich, dieser Meinung zu folgen.

Aus diesem Grund wird das Gebet fรผr ungรผltig erklรคrt, wenn ein Betender wรคhrend des Gebets aus dem Mushaf rezitiert oder beim Rezitieren aus dem Gedรคchtnis ins Stocken gerรคt und sich zurechtfindet, indem er aus dem Mushaf abliest.

Das Gebet des Imams gilt daher nach der hanafitischen Rechtsschule als ungรผltig. Als Konsequenz gilt dies auch fรผr das Gebet derjenigen, die sich ihm anschlieรŸen und hinter ihm beten.

In dieser Situation empfehlen wir zunรคchst, mit der Masjid sanft darรผber zu sprechen. Falls dies zu keinem Erfolg fรผhren sollte, kรถnnte das Tarawih-Gebet in einer anderen Moschee verrichtet oder eine kleine Gruppe gebildet werden, in der ein Imam bestimmt wird, der das Gemeinschaftsgebet nach hanafitischen Prinzipien vorbetet.

ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ

 

Beantwortet von Sheikh Nadar Umer Keim

Bestรคtigt durch Dฤr al-Iftฤโ€™ Deutschland

ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ

ย 

ููŠู…ู† ูŠุคู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู

ู‚ู„ุช ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุคู… ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ู‚ุงู„ ุฃูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ุช ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ู„ุช ูู‡ู„ ุชูุณุฏ ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนู… ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ ุฃู…ุง ู†ุญู† ูู†ุฑู‰ ุฃู† ุตู„ุงุชู‡ ุชุงู…ุฉ ูˆู„ูƒู†ุง ู†ูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุจู‡ ูุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ

ุงู„ุฃุตู„ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† – ุช ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠ ูก/โ€ูขู ูฆ โ€” ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุช ูกูจูฉย ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉโ†ููŠู…ู† ูŠุคู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู

ย 

ู…ุณุฃู„ุฉ ูกูฆู 

ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุจุทู„ุช ุตู„ุงุชู‡

ูขูจูงูงู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุจุทู„ุช ุตู„ุงุชู‡.

ูขูจูงูจูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ู„ุง ุชุจุทู„.

ูขูจูงูฉู„ู†ุง: ุฃู†ู‡ ู…ุชู„ู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูุฃุดุจู‡ ุฅุฐุง ุชู„ู‚ู† ู…ู† ุฃุฌู†ุจูŠ. ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุฅุฐุง ุชู„ู‚ู† ู…ู† ุงู„ู…ุคุชู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† (ู„ุง)ูŠุญูุธ ู…ุง ุชู„ู‚ู†ู‡ ูุชู„ู‚ู† ูุณุฏุช ุงู„ุตู„ุงุฉ.

ูขูจูจู ูˆู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุชุดุจู‡ ุตู†ุน ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…).

ูขูจูจูกูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ุฅู†ู…ุง ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุฌุงุฆุฒ ูู„ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ุง ู„ุง ู†ุณู„ู… ู„ู‡ู… ุฌูˆุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ.

ูขูจูจูขูˆู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ุญุงูุธ ู„ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ูุณุฏุช ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู‚ุฑุฃู‡ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ.

ูขูจูจูฃุงุญุชุฌูˆุง: ุจุฃู† ุญู…ู„ ุงู„ู…ุตุญู ุจู…ุฌุฑุฏู‡ ู„ุง ูŠุจุทู„ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ ู„ุง ูŠุจุทู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ููƒุฑุŒ ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช ู„ู… ุชุจุทู„.

ูขูจูจูคู‚ู„ู†ุง: ู„ูŠุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ู„ุง ูŠุจุทู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู… ูŠุจุทู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุงู†ุถู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡: ุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ู„ุง ูŠุจุทู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ุทุงู„ ุฃุจุทู„

ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ ู„ู„ู‚ุฏูˆุฑูŠ ูข/โ€ูฆูงูค โ€” ุงู„ู‚ุฏูˆุฑูŠ (ุช ูคูขูจ)ย ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉโ†ู…ุณุฃู„ุฉ ูกูฆู  ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุจุทู„ุช ุตู„ุงุชู‡

ย 

ูˆูŽู„ูŽูˆ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุตุญู ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ู„ูŽุง ุชุฌูˆุฒ ุจู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุนู†ุฏ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุชุฌูˆุฒ.

ุงู„ู†ุชู ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ู„ู„ุณุบุฏูŠ ูก/โ€ูฅูก โ€” ุงู„ุณุบุฏูŠ (ุช ูคูฆูก)

ย 

ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ๏ต ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ – ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง – ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุณูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดูŽุจู‘ูู‡ูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุณูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŒ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูุญููููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุง

ูŠูุญู’ุณูู†ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ ูก/โ€ูขู ูข โ€” ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ (ุช ูคูจูฃ)

ย 

ูˆุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู† ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู. ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุญูุธ ุนู† ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ูˆูŠู‚ุฑุฃ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ุฃู†ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุตู„ุงุชู‡.

ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠุŒ ุฌูกุŒย  ุตูกู ูข (ุช ูคูจูฃ)

ย 

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ๏ต‚ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดูŽุจู‘ูู‡ูŒ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู: ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุชูŽูู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุฐูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฅุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุณููˆูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูุฑู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูููŽุฑู’ุถู.

ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ูก/โ€ูขูฃูฆ โ€” ุงู„ูƒุงุณุงู†ูŠ (ุช ูฅูจูง)

ย 

ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู ูุณุฏุช ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏุ› ู„ุง ุชูุณุฏ.

ุญุฌุชู‡ู…ุง: ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ุฑุช ุฐูƒูˆุงู† ุจุฅู…ุงู…ุชู‡ุง ูˆูƒุงู† ุฐูƒูˆุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฌู‡ุงู†:

ุฃุญุฏู‡ุง: ุฅู† ุญู…ู„ ุงู„ู…ุตุญู ูˆุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ ูˆุงู„ุชููƒุฑ ู„ูŠูู‡ู… ู…ุง ููŠู‡ ููŠู‚ุฑุฃ ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ูุณุฏ ู„ู…ุง ู†ุจูŠู‘ู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูŠูุฑู‚ ุงู„ุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุตุญู ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ุฃูˆ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฃูˆ ู‚ุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฅู†ู‡ ุชู„ู‚ู‘ู† ู…ู† ู…ุตุญู ููƒุฃู†ู‡ ุชู„ู‚ู† ู…ู† ู…ุนู„ู… ุขุฎุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠููุณูุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‡ุฐุง ูƒุฐู„ูƒ

ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ ูก/โ€ูฃูฉูก โ€” ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ู…ุงุฒู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุช ูฆูกูฆ)

ย 

ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ: ูˆุงู„ุนู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู ู…ู…ูŠุฒ ู„ู„ุญุฑูˆู ูˆุชู…ูŠูŠุฒู‡ ู„ู„ุญุฑูˆู ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุฑูุง ุจุนุฏ ุญุฑู ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ.

ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูุงุฑุงุจูŠ (ุชูงูฅูจ)ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุฌูขุŒ ุต ูฉูค

ย 

ููŠู…ู† ูŠุคู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุตุญู

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ) ุนูŽู…ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูŽุญู’ุฑูŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฅู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุงุŒ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒ) ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ูุ› ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฌู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูููŽุฑู‘ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุจูŽุญู’ุฑูŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅู„ูŽุฎู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ู…ูุถูŽุงููŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุญููู’ุธูู‡ู ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููู’ุณูุฏู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู‡ู€ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณูุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู.

ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† = ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ ุท ุงู„ุญู„ุจูŠ ูก/โ€ูฆูขูฃ โ€” ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุช ูกูขูฅูข)

ย 

ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู ุชู„ู‚ู† ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูุชูุณุฏ ุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ู…ุตุญู ู…ุญู…ูˆู„ุง ุฃูˆ ู…ูˆุถูˆุนุง ูˆุณูˆุงุก ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ ุฃูˆ ู‚ู„ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ูุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู†ู‡ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ู†ุคู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฑ:ูขูขูจูฃูงุŒย  ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุนู„ู…ู†ูŠ ู…ุง ูŠุฌุฒุฆู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„: ู‚ู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุฃุจู† ุญุจุงู† (ุฌูฅุŒ ุตูกูกูฆ) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (ุฌูกุŒ ุตูขูขูก) ูˆุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุฌูขุŒ ุตูฃูจูก)ุŒ ููŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู‚ุฑุขู† ู‚ุฑุฃ ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู„ุง ูุฅู† ุนุฌุฒ ุนู† ุชุนู„ู…ู‡ ูˆุญูุธู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ุฏุงู… ุนุงุฌุฒุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠู…ุง ุนู„ู…ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู†ู‡ ู…ุจุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุณุฏุฉ ู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุจุนุถู‡ู… ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ุญูุธุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุบูŠุฑ ุนุงุฌุฒ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูุซุจุช ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู ู„ูŠุณุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุชุตุญ ุจู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฅุนู„ุงุก ุงู„ุณู†ู† (ุฌูฅุŒ ุตูฆู )

ู…ู†ุฉ ุงู„ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ูู„ุงุญ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุตู„ุงุญ ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฌย ุฌูขุŒ ุตูขูฃูจ

ย 

ุงุชุจุงุน ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฌุญ

ย 

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู„ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูƒูŽุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŽ ุทูŽุงุฆูุญูŒ ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุถู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ูƒูŽูููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุชูŽูˆู’ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑููู’ู‚ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ู„ูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ ูฆ/โ€ูขูฉูฃ โ€” ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ู†ุฌูŠู… (ุช ูฉูงู )

ย 

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู) ุงูุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูููŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุงู„ุดู‘ูุฑูู†ู’ุจูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ูููŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู.

ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูููŠ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู‚ูŽุงุณูู…ูŒ ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠูŽ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ู…ูู„ู’ุฒูู…ูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽุฎูŽุฑู’ู‚ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ุฅู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’.

ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† = ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ ุท ุงู„ุญู„ุจูŠ ูฃ/โ€ูฅู ูจ โ€” ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุช ูกูขูฅูข)

ย 

ูˆุญูŠุซ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ โ€ฆ ูู‚ูˆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ

ย 

ุซู… ู…ุญู…ุฏ ูู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุญุณู† โ€ฆ ุซู… ุฒูุฑ ูˆุงุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุญุณู†

ย 

ูˆู‚ูŠู„ ุจุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ููŠ ูุชูˆุงู‡ โ€ฆ ุงู† ุฎุงู„ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุตุงุญุจุงู‡

ย 

ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ุฏู„ูŠู„ู‡ ุงู‚ูˆู‰ ุฑุฌุญ โ€ฆ ูˆุฐุงู„ู…ูุช ุฐู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุงุตุญ

ย 

(ูˆุงู„ุญุงุตู„) ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ูู‚ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจุงู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ู„ู… ูŠุฌุฒ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆูƒุฐุง ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุงู…ุง ุฅุฐุง ุงู†ูุฑุฏ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุฌูˆุงุจ ูˆุฎุงู„ูุงู‡ ููŠู‡ ูุฅู† ุงู†ูุฑุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุฌูˆุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฅู† ู„ู… ูŠุชูู‚ุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุชุฑุฌูŠุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุง ูˆุงู…ุง ุฅุฐุง ุฎุงู„ูุงู‡ ูˆุงุชูู‚ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ูˆุงุญุฏ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ู‡ูˆ ููŠ ุฌุงู†ุจ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ูู‚ูŠู„ ูŠุฑุฌุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุชุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูุชู‰ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฑุงุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุงูˆู„ ุฃุตุญ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู…ูุชู‰ ู…ุฌุชู‡ุฏุง ูŠููŠุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูุชู‰ ู…ุฌุชู‡ุฏุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุชุฎูŠูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ููŠูุชู‰ ุจู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุตุญุญู‡ ููŠ ุงู„ุญุงูˆู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุงุตุญ ุฃู† ุงู„ุนุจุฑุฉ ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ุฃู† ุงุนุชุจุงุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุดุฃู† ุงู„ู…ูุชู‰ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูุตุงุฑ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฎุงู„ูู‡ ุตุงุญุจุงู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุชุจุงุน ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู„ุง ุชุฎูŠูŠุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ู…ุทู„ู‚ุง ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุตุญ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆ ุจู‡ ุฌุฒู… ู‚ุงุถูŠ ุฎุงู† ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจุญู…ู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงุชุจุงุน ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆุฌู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชู‰ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู„ู„ุฅู…ุงู… ู†ุต ูŠู‚ุฏู… ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุณู ุซู… ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุงู…ุง ุงู„ู…ูุชู‰ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠุชุฎูŠุฑ ุจู…ุง ูŠุชุฑุฌุญ ุนู†ุฏู‡ ุฏู„ูŠู„ู‡ ู†ุธูŠุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ (ูˆู‚ุฏ) ุนู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงุถู‰ ุฎุงู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ู…ุฎุชู„ูุง ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุน ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃุญุฏ ุตุงุญุจูŠู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ุฃูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ ู„ูˆููˆุฑ ุงู„ุดุฑุงุฆุท ูˆุงุณุชุฌู…ุงุน ุงุฏู„ุฉ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠู‡ุง ูˆุฅู† ุฎุงู„ูู‡ ุตุงุญุจุงู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ุงุฎุชู„ุงู ุนุตุฑ ูˆุฒู…ุงู† ูƒุงู„ู‚ุถุงุก ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ุตุงุญุจูŠู‡ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูŠุฎุชุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ู„ุงุฌู…ุงุน ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆููŠู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูุชู‰ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูˆูŠุนู…ู„ ุจู…ุง ุงูุถู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฃูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ (ู‚ู„ุช) ู„ูƒู† ู‚ุฏู…ู†ุง ุฃู† ู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุตุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจูŠ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงุชุจุงุน ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆุฅู† ุฎุงู„ู ู…ุง ูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุตุงุญุจูŠู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุนู† ุงู„ุชุชุงุฑุฎุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุฌุงู†ุจ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงุตุทู„ุญ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠุชุจุนู‡ู… ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ ู‚ูˆู„ ุฒูุฑ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุฑูุน ุงู„ุบุดุงุก ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก ู„ุง ูŠุฑุฌุญ ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู…ูˆุฌุจ ูˆู‡ูˆ ุงู…ุง ุถุนู ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู…ุง ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ูƒุชุฑุฌูŠุญ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงู…ุง ู„ุฃู† ุฎู„ุงูู‡ู…ุง ู„ู‡ ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู†ู‡ ู„ูˆ ุดุงู‡ุฏ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุนุตุฑู‡ู…ุง ู„ูˆุงูู‚ู‡ู…ุง ูƒุนุฏู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ (ูˆูŠูˆุงูู‚) ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุงุณู… ููŠ ุชุตุญูŠุญู‡ ูˆู†ุตู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ู„ู… ูŠูู‚ุฏูˆุง ุญุชู‰ ู†ุธุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ูˆุฑุฌุญูˆุง ูˆุตุญุญูˆุง ูุดู‡ุฏุช ู…ุตู†ูุงุชู‡ู… ุจุชุฑุฌูŠุญ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุจุณูŠุฑุฉ ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ูุชูˆู‰ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ุฃูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠู…ุง ู„ุง ู†ุต ููŠู‡ ู„ู„ุฅู…ุงู… ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู„ ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู‚ูˆู„ ุฒูุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆุชุฑุฌูŠุญุงุชู‡ู… ูˆุชุตุญูŠุญุงุชู‡ู… ุจุงู‚ูŠุฉ ูุนู„ูŠู†ุง ุงุชุจุงุน ุงู„ุฑุงุฌุญ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงูุชูˆุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู†ุชู‡ู‰ (ุชุชู…ุฉ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆุนุฑู ุจุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตูˆุต ุงู…ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุจุญุฑ ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู…ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุฑุฌูŠุญ ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงุทู„ู‚ู‡ ุงู‡ู€ ูˆุณูŠุฃุชู‰ ุชูˆุถูŠุญู‡

ย 

ูุงู„ุขู† ู„ุง ุชุฑุฌูŠุญ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ โ€ฆ ูู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„

ย 

ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฎู„ุงูู‡ ุงู„ู…ุตุญุญุง โ€ฆ ูู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุฐู‰ ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ูˆุถุญุง

ย 

ูุงู†ู†ุง ู†ุฑุงู‡ู…ูˆ ู‚ุฏ ุฑุฌุญูˆุง โ€ฆ ู…ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุตุญุจู‡ ูˆุตุญุญูˆุง

ย 

ู…ู† ุฐุงูƒ ู…ุง ู‚ุฏ ุฑุฌุญูˆ ุงู„ุฒูุฑ โ€ฆ ู…ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑ

ย 

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ููŠููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูุจู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูุญู’ููŽุธู’) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู.

ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅู†ู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฅู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠููู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุญ.

ย 

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠู‘ู.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุฅู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญููˆู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูู„ู’ุฒูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู‡ูŽุฉู ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุฅู„ูŽุฎู’) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑูู†ู’ุจูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู [ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุฏู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู]: ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง

ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุนู ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ุงู‡ู€ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ููŽุธู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจููŠุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ููŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุงู‡ู€.

ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽูŠู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุจูŽุญู’ุซู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุถูŽุนููŠููŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ู…ููู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูŠู’ุณููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ู ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููุชููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู.

ุดุฑุญ ุนู‚ูˆุฏ ุฑุณู… ุงู„ู…ูุชูŠ โ€” ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุช ูกูขูฅูข)

ย 

ุญูƒู… ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุฎุงู„ู

ย 

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุฅุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุชูŽูู’ุณูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ ูก/โ€ูขูกูฆ โ€” ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ (ุช ูคูจูฃ)

ย 

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณ ุงู…ุงู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠู‚ู’ุฑูŽุฃ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุตุญู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจูŠ ูŠููˆุณูู ูˆุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุฌูˆุฒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉโ€ฆ..

ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุน ุงู…ุงู…ุฉ ู…ู† ู„ูŽุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู’ูˆุถููˆุก ู…ู† ุงู„ู’ุญุฌุงู…ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงู ูˆุงู„ู‚ูŠุก

ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ู… ูŠุฑ ุงู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชูˆุถุคุง ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ ูุงุฐุง ุฑุคู‰ ููŽู„ูŽุง ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ุฎูŽู„ูู‡ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ

ูˆุงู„ุนุงุดุฑุฉ ุงู…ุงู…ุฉ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู’ู…ุณู’ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃู‡ ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงูŽูˆู’ ู„ู… ูŠุฑู‡ ูˆูŽุนู†ุฏ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูƒุฑู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ุณุฆู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰.

ุงู„ู†ุชู ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ู„ู„ุณุบุฏูŠ ูก/โ€ูฉูง โ€” ุงู„ุณุบุฏูŠ (ุช ูคูฆูก)

ย 

ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุฅุฐุง ุงุนุชู‚ุฏ ูุณุงุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุชูุณุฏ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุงุดุชุจู‡ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูุชุญุฑู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุตู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฌู‡ุชู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ุงู‚ุชุฏุงุคู‡ ุจู‡.

ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ ูก/โ€ูกูฅูฅ โ€” ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ู…ุงุฒู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุช ูฆูกูฆ)

ย 

ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ. ูŠุนู†ูŠ: ุฃู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ (ูฉ) ุฅู†ู…ุง ูŠุตุญ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุชุฌุงูู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจุฃู† ูŠุชูˆุถุฃ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ุฌุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุณุจูŠู„ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ุณุชูˆูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุญุฑู ุงู†ุญุฑุงูู‹ุง ูุงุญุดู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนุตุจู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุดุงูƒู‹ุง ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงุถูŠ ุฎุงู† (ูกู )

ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ – ุงู„ุณุบู†ุงู‚ูŠ ูฃ/โ€ูกูกูฃ โ€” ุงู„ุณุบู†ุงู‚ูŠ (ุช ูงูกูก)

ย 

ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุช ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฑููƒู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู.

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ ูก/โ€ูฃูจูจ โ€” ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ู†ุฌูŠู… (ุช ูฉูงู )

ย 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ูู‡ูˆ ู…ุง ุญูƒู… ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุฎุงู„ู

ูˆู‡ู„ ุงู„ุนุจุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…

ย 

ุงุนู„ู…: ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุฏ ุตู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณู†ุฏูŠ [ูค] ู…ู† ุชุงุจุนูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ุฑุณุงู„ุฉ [ู…ุณู…ู‰ (ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚)] ูˆุจุณุท ููŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูู†ูˆุฑุฏ ุจุนุถู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆููŠ ูƒุชุจ ูู‚ู‡ุงุฆู†ุง ุนุจุงุฑุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุชููŠุฏ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุณู†ุฏูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุชุฑูƒู†ุง ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ุฎูˆู ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: “ุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุนู„ู…ุงุคู†ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุฎุงู„ูุŒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุญุชุงุท ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญู„ูˆุงู†ูŠุŒ ูˆุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠุŒ ูˆุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ูƒุงููŠุŒ ูˆู‚ุงุถูŠุฎุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุบูŠู†ุงู†ูŠุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุชุงุชุงุฑุฎุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŒ ูˆุชุงุฌ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู…ุถู…ุฑุงุชุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ูˆุงู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ.

ย 

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุณู„ูู‹ุง ูˆุฎู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุจุฑุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนุฏู…ู‡ ู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠุŒ ููŠ ุญู‚ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุง ู„ุฑุฃูŠ ุฅู…ุงู…ู‡ุŒ ูู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฒุนู… ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูƒู…ุณ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฌุงุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ุง ูˆุงู„ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ุญู‚ู‡ ุฑุฃูŠู‡ ู„ุง ุบูŠุฑ. ููˆุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฌูˆุงุฒู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ุนู„ู… ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏู‡ ู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุŒ ู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุนุจุฑุฉ ู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุฌุงุฆุฒู‹ุงุŒ ููˆุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูุฅู† ุตู„ู‰ ู…ุนู‡ ูŠุนูŠุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ.

ย 

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุญูŠุต ุนู†ู‡ ู„ู„ุญู†ููŠุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู„ุง ุฎุทุงุจ ู…ุนู‡ ู„ุชุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ูู„ุง ู…ุญูŠุต ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุณู„ู… ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุฏูˆู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚. ุซู… ุฃู†ู‡ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุณุฑุฏ ู†ู‚ูˆู„ู‹ุง ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„: “ุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุญุชุงุท ุฌู…ูŠุน ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ู…ู†ู‡ ู…ูุณุฏุŒ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุจู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŒ ูููŠ (ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ) ูˆ (ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฌู…ุน) ูˆ (ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ) ุฃู†ู‡ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆููŠ ูุชุงูˆู‰ ู‚ุงุถูŠุฎุงู† [ูก] ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠ ุฎู„ู ุดุงูุนูŠ ูƒุงู† ู…ุณูŠุฆุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจ ุขุฎุฑ ูŠูƒุฑู‡ุŒ ุฎู„ู ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุญุชุฑุฒ ุนู…ุง ูŠุจุทู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ. ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุทุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุฎุชุงุฑ ุฑูƒู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ูŠ ุงู„ุณุนุฏูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุชู…ุฑุชุงุดูŠ ูˆุตุญุญู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฎูˆุงู‡ุฑ ุฒุงุฏู‡.

ย 

ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุฑุงุนู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุฐู„ูƒ ู†ูŠุฉ ุงู„ูุฑุถ.

ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุจุน: ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ [ูข] ุนู† ุตุญุฉ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู…ู† ุนุฑู ุซู… ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุฃูŠ ุจุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ุจุฅุฌู…ุงุน ุฃุตุญุงุจู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู„ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏุฑุฑ: ูˆุฎู„ุงู ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนุชุจุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฑุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡.

ย 

ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตุจุญ ู„ู…ุฑุฌูˆุญูŠุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุจุนุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฏูˆู….

ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆุชู…ุงู…ู‡ ู…ูุตู„ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุงุณู… ุจู† ู‚ุทู„ูˆุจุบุง ุงู„ุญู†ููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู‚ุฏูˆุฑูŠ: ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุนู…ู„ ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุฆู…ุชู†ุง ุจุงู„ุชุดู‡ูŠ ุญุชู‰ ุณู…ุนุช ู…ู† ู„ูุธ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุถุงุฉุŒ ูˆู‡ู„ ุซู… ุญุฌุฑ ูู‚ู„ุช: ู†ุนู… ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุญ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุจุนุฒู„ุฉ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุจุบูŠุฑ ู…ุฑุฌุญ ููŠ ุงู„ู…ุชู‚ุงุจู„ุงุช ู…ู…ู†ูˆุน. ุงู†ุชู‡ู‰.

ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุฑุฎ ุงู„ู…ูƒูŠ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุจู†ูŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ุฏุฑุงูŠุฉุŒ ูˆุฅู† ุงุนุชู…ุฏ ุฎู„ุงูู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุชู…ุดู‰ ู…ุง ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑู‚ุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡. ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุดู‡ูŠ ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…. ูˆุงุณุชุฏู„ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุฎุงู„ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู…ู†ู‡ ู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุฎู„ุงู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ููŠู‡ุง ุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุงุจุนูˆู† ูˆููŠู‡ู… ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู† ุจู„ุง ู†ูƒูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉุŒ ูˆุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ุจุตุฑูŠุญ ู‚ูˆู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุงุจุน ู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุขุฎุฑุŒ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ููƒูŠู ุชู‚ูŠุณ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู… ุชู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจูƒ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ู‡ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู„ู‘ูˆู† ูƒู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุง ู…ู†ูุฑุฏูŠู†ุŒ ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุนู„ู… ูƒูŠู ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ูู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช ูˆู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ู„ูŠุฏู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุนู† ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุชู„ููŠู‚ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ (ุชูกูกูคูฃู )ุŒ ุตูกูฃ-ูกูฅ