Schwangerschaft und Schwiergkeiten beim Fasten

Frage

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakathu,

meine Frau ist schwanger, erbricht zwei bis drei Mal tรคglich und hat stรคndig Magenschmerzen. Ist sie gegenwรคrtig vom Fasten befreit, mit dem Zusatz, dass sie das Fasten nach der Schwangerschaft nachholen muss, wenn es ihr wieder besser geht?

Antwort 

ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡

ุญุงู…ุฏุง ูˆู…ุตู„ูŠุง ูˆู…ุณู„ู…ุง

Eine schwangere Frau muss grundsรคtzlich fasten, sofern dadurch kein Risiko eines gesundheitlichen Schadens (ุฎูˆู ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุถุฑุฑ) fรผr sie oder ihr Kind bestรผnde oder sie dadurch tatsรคchlich einen Schaden erleiden wรผrde. Hat sie jedoch eine dominante Vermutung (ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู†) oder die รœberzeugung, dass das Fasten ein Risiko eines gesundheitlichen Schadens fรผr ihre Gesundheit oder die ihres Kindes darstellt, so ist es ihr gestattet, das Fasten zu unterlassen und die versรคumten Tage zu einem spรคteren Zeitpunkt durch das Nachfasten nachzuholen.

 

Die dominante Vermutung bezรผglich eines gesundheitlichen Risikos kann durch die folgenden MaรŸnahmen etabliert werden:

1. Sich die eigenen Erfahrungen aus den vergangenen Schwangerschaften zu vergegenwรคrtigen.

2. Die Absprache mit einem Gynรคkologen sowie eine grรผndliche Eigenrecherche.

3. Die Konsultation eines kompetenten muslimischen Arztes.

ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ

Beantwortet von Sheikh Nadar Umer Keim

Bestรคtigt durch Dฤr al-Iftฤโ€™ Deutschland

ู‚ู„ุช: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุงู„ุชูŠ ุชุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠ ุฃูˆ (ูจ) ุงู„ุญุงู…ู„ ุชุฎุงู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุชูุทุฑุงู† ูˆุชู‚ุถูŠุงู† (ูฉ) ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ูƒุงู† ูƒู„ ูŠูˆู… (ูกู )

ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌูขุŒ ุตูกูงูข

 

ู…ุณุฃู„ุฉ: [ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุฅุฐุง ุฃูุทุฑุชุง ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุถุฑุฑ ุงู„ุตูŠุงู…]

 ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: (ูˆุฅุฐุง ุฎุงูุช ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูŠู‡ู…ุง: ุฃูุทุฑุชุงุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู„ุง ุฅุทุนุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุน ุฐู„ูƒ)ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฐูˆุฑุชุงู† ููŠ ุงู„ุฅูุทุงุฑุŒ ูˆูŠุฑุฌู‰ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูุฃุดุจู‡ุชุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ุฅุทุนุงู….

ูƒุชุงุจ ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู„ู„ุฌุตุงุตุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ุฌูข ุตูคูฃูง

 

ููŽุตู’ู„: ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ู„ู„ุตูŠุงู…

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุฅุฐุง ุฎุงูุชุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ุฃูˆ ูˆู„ุฏู‡ู…ุงุŒ ุฌุงุฒ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ูุทุฑุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: “ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุณู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุดุทุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู…ุŒ ูˆุนู† ุงู„ู…ุฑุถุน (ูค) ูˆุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ” (ูฅ)ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ุถุฑุฑูŒ ุจุงู„ุตูˆู…ุŒ ูƒุงู„ู…ุฏู†ูู (ูฆ).

ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ู„ู„ู‚ุฏูˆุฑูŠุŒ ุจุงุจ ุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู…ุนู‡ ุงู„ูุทุฑุŒ ูุตู„: ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ู„ู„ุตูŠุงู…ุŒ ุฌูขุŒ ุตูฃูขูข

 

(ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ๏ทบ ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽยปุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ุนูุฐู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุ›

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ ูฃ/โ€ูฉูฉ โ€” ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ (ุช ูคูจูฃ)

 

 

ููŽุตู’ู„ูŒ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ุถูุนูŒ ุฎูŽุงููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…

(ููŽุตู’ู„ูŒ) (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงู…ูู„ูŒ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุญูู…ู’ู„ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุงุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ุถูุนูŒ) ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุซู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุขู†ูŽ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุงููŽุชู’) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุทูŽุจููŠุจู ุญูŽุงุฐูู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุทูŽุจููŠุจูŒ ุญูŽุงุฐูู‚ูŒ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุงู‡ู€.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดุฑุญ ุบุฑุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูก/โ€ูขู ูจ โ€” ู…ู†ู„ุง ุฎุณุฑูˆ (ุช ูจูจูฅ)


[ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…]โ†[ูุตู„ ุญุงู…ู„ ุฃูˆ ู…ุฑุถุน ุฎุงูุช ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ูˆูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตูˆู…]

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฑู’ุถูŽุงุนูู‡ูŽุง: ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ๏ดฟููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ๏ดพ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูกูจูค] .ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ููˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑููˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ๏ทบ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุงยป .ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ๏ทบ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽยป ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง

ูƒุชุงุจ ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุดุฑุงุฆุนุŒ ูุตู„ ุญูƒู… ูุณุงุฏ ุงู„ุตูˆู…ุŒ ุฌูขุŒ ุตูงูฉ

 

ูุตู„ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ

ู„ู…ู† ุฎุงู ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ุฃูˆ ุจุทุก ุงู„ุจุฑุก ุงู„ูุทุฑ ูˆู„ุญุงู…ู„ ูˆู…ุฑุถุน ุฎุงูุช ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุถ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ูˆู„ุฏู‡ุง ู†ุณุจุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฑุถุงุนุงุŒ ูˆุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชู†ุฏุง ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู† ุจุชุฌุฑุจุฉ ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุทุจูŠุจ ู…ุณู„ู… ุญุงุฐู‚ ุนุฏู„

ูƒุชุงุจ ู…ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ูู„ุงุญ ุดุฑุญ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠุถุงุญุŒ ูุตู„ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุตูขูฅูจ

 

 

ูˆู„ู‡ุง ุดุฑุจ ุงู„ุฏูˆุงุก ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุทุจูŠุจ ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุงุณุชุทู„ุงู‚ ุจุทู† ุงู„ุฑุถูŠุน ูˆุชูุทุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: “ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุน ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุงู„ุตูˆู… ูˆุดุทุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุนู† ุงู„ุญุจู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุงู„ุตูˆู…” ูˆู…ู† ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑุฉ ู„ู„ุฅุฑุถุงุน ูู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ “ูˆุงู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุนุชุจุฑ” ู„ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ูุทุฑ ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุฑูุชู‡ ุฃู…ุฑุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง “ู…ุง ูƒุงู† ู…ุณุชู†ุฏุง” ููŠู‡ “ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู†” ูุฅู†ู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† “ุจุชุฌุฑุจุฉ” ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ “ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุทุจูŠุจ” ู…ุณู„ู… ุญุงุฐู‚ ุนุฏู„ ุนุงู„ู… ุจุฏุงุก ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู…ุณู„ู… ุญุงุฐู‚ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูุณู‚ ูˆู‚ูŠู„ ุนุฏุงู„ุชู‡ ุดุฑุท “ูˆ” ุฌุงุฒ ุงู„ูุทุฑ “ู„ู…ู† ุญุตู„ ู„ู‡ ุนุทุด ุดุฏูŠุฏ ูˆุฌูˆุน” ุงู„ูุฑุท “ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ” ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุฐู‡ุงุจ ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงุณ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฅุชุนุงุจ ู†ูุณู‡ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจู‡ ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุง “ูˆู„ู„ู…ุณุงูุฑ

ู€ู€

ูˆุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅุฑุถุงุน ู…ู„ู‚ู…ุฉ ุซุฏูŠู‡ุง ุงู„ุตุจูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุดุงู ู‚ูˆู„ู‡: “ุฎุงูุช ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุนู‚ู„” ุฎุงุต ุจู‡ุง ูˆุฃู…ุง ุฎูˆู ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ููŠุชุญู‚ู‚ ููŠู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: “ู†ุณุจุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฑุถุงุนุง” ุฃู…ุง ุงู„ุธุฆุฑ ูู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ุฏ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุฏ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฑุฌู†ุฏูŠ ุฎู„ุงูุง ู„ู…ุง ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠุฏ ุญู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ุจู…ุง ุฅุฐุง ุตุฏุฑุช ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ู‚ุจู„ ุฑู…ุถุงู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู… ูู„ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏูŠุงู†ุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ูˆู‚ุถุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุจ ู…ุนุณุฑุง ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุง ูŠุฑุถุน ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฃูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ุจู‡ู„ุงูƒ ุงุจู†ู‡ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนุฐุฑ ููŠ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฌุงุก ู…ู† ูุนู„ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ูู„ุง ูŠุนุฐุฑ ู„ุตูŠุงู†ุฉ ู†ูุณ ุบูŠุฑู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ูˆู„ู‡: “ูˆุชูุทุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ” ุฃุนุงุฏู‡ ูˆุฅู† ูู‡ู… ู…ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู„ูŠุณุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูู‚ุท ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฎ ุนู„ุฉ ู„ู„ู…ุตู†ู ู‚ูˆู„ู‡: “ูู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ” ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุจุฃู† ุงู„ุฅุฑุถุงุน ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู… ุฏูŠุงู†ุฉ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุจ ู…ุนุณุฑุง ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡: “ุจุชุฌุฑุจุฉ” ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุฑุถ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู† ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุจุฃู…ุงุฑุฉ ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู‡ู€

ูƒุชุงุจ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุทุญุทุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ูู„ุงุญ ุดุฑุญ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠุถุงุญุŒ
ูุตู„ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถุŒ ุตูฆูจูฅ

 

 

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ุถูุนู) ุฃูู…ู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุธูุฆู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู (ุฎูŽุงููŽุชู’ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ู†ูŽุณููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑููŠุถู ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ู„ูู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูŽุฉู ุฎูŽุงููŽุชู’ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ููŽ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ุจูุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุทูŽุจููŠุจู ุญูŽุงุฐูู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุจููŠุจูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅุจู’ุทูŽุงู„ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.

 

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุญูู…ู’ู„ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ุถูุนู) ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงุดูุฑู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ู…ูู„ู’ู‚ูู…ูŽุฉูŒ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุดูŽู‘ุงูู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูู…ู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุธูุฆู’ุฑู‹ุง) .

ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุธูู‘ุฆู’ุฑู ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ููŽู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ุธูู‘ุฆู’ุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุญู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.

ูˆู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุฎููŠุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนู ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑู. ุงู‡ู€. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูู‘ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฌูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุญูู„ูู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ุงู‡ู€. (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูู…ููˆู„ูู‡ู ู„ูู„ุธูู‘ุฆู’ุฑู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ู†ูŽุณููŠูู‘ ุฅู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ุฎููŠุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุตูู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนู ุงู„ุธูู‘ุฆู’ุฑู ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ุฅุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุซูŽุฏู’ูŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŽูˆู’ ุฅุจู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุนูุถู’ูˆู ุจูุญูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุตูุฏูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽุฑูู‘ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู‚ูู‡ูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูŒ ุท ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุถูŽูŠูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูู†ู’ุจูŽู„ุงู„ูŠู‘ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู‡ูุณู’ุชูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ู†ูŽุตูู‘ู‡ู ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู‡ูุจูŽ ู„ูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ูŠูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูู‘ ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูƒูŽุญูุฑูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุถูŽุนูููŽุชู’ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู. ุงู‡ู€.

ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘) ุชูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ู ุฎูŽุงููŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ูˆูŽุฎูŽุงููŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญู ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุชูู‘ุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุท ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูู‘ุนููˆุฏู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุฐูู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจูู‘ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูููŠู‡ู ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุฅูู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู…ู ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุญู’ุฑูŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุถูŽุนู’ููู‡ู ุท

ูƒุชุงุจ ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ ุท ุงู„ุญู„ุจูŠุŒ ูุตู„ ููŠ
ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุงู„ู…ุจูŠุญุฉ ู„ุนุฏู…
 ุงู„ุตูˆู…ุŒ ุฌูขุŒ ุตูคูขูข